Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO, Warner TV
1.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Peřinová - Elodie Yung (Thony), Michal Holán - Adan Canto (Arman Morales), Hana Igonda Ševčíková - Martha Millan (Fiona), Petr Gelnar - Oliver Hudson (Garrett), Michal Michálek (titulky)
Dále v českém znění: Anna Theimerová - Eva De Dominici (Nadia), Matěj Havelka - Sean Lew (Chris), Silvie Matičková - Faith Bryant (Jaz), Jan Szymik - Navid Negahban (Hayak Barsamian), Michal Michálek - Grayson Berry (Stevie), Ivo Hrbáč - Charles Malik Whitfield (Theo), Kristýna Skružná - Gillian White (Diva), Miroslav Saic - Vick Sabian (Viktor), Kateřina Březinová - Liza Weil (Russová), Kristián Petr Taušner, Robert Hájek, Josef Fečo, Kateřina Petrová, Martina Kechnerová, Adéla Kubačáková a další
Překlad: Anna Křížková
Zvuk: Jaroslav Novák (1-5), Martin Cibulka (6-10)
Produkce: Jakub Adámek
Dialogy a režie: Robert Hájek
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Peřinová - Elodie Yung (Thony), Michal Holán - Adan Canto (Arman Morales), Hana Igonda Ševčíková - Martha Millan (Fiona), Petr Gelnar - Oliver Hudson (Garrett), Anna Theimerová - Eva De Dominici (Nadia), Michal Michálek (titulky)
Dále v českém znění: Jakub Saic - Naveen Andrews (Robert Kamdar), Silvie Matičková - Faith Bryant (Jaz), Matěj Havelka - Sean Lew (Chris), Marek Libert - Ryan Sands (JD Harris), Malvína Pachlová - Chelsea Frei (Maya Campbellová), Jan Szymik - Navid Negahban (Hayak Barsamian), Vlastimil Zavřel - Alberto Isaac (Jacinto de La Rosa "Lolo"), Kateřina Březinová, Josef Láska, Radek Hoppe, Radka Stupková, Robert Hájek, Tomáš Novotný a další
Překlad: Anna Křížková
Dialogy: Robert Hájek (1-6), Petra Hamouda (7-9), Pavla Horňáková (10-12)
Zvuk: Vít Král (1-6), Michal Páleníček (7-12)
Produkce: Jakub Adámek
Režie: Robert Hájek
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022 (1-6) / 2023 (7-12)
3.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Peřinová - Elodie Yung (Thony), Hana Igonda Ševčíková - Martha Millan (Fiona), Marek Holý - Santiago Cabrera (Jorge Sanchez), René Slováčková - Kate del Castillo (Ramona), Michal Michálek (titulky)
Dále v českém znění: Anna Theimerová - Eva De Dominici (Nadia), Matěj Havelka - Sean Lew (Chris), Jan Battěk - Brandon Jay McLaren (Jeremy Dolan), Kateřina Březinová - Liza Weil (Katherine Russová), Michal Holán - Adan Canto (Arman Morales), Vlastimil Zavřel - Alberto Isaac (Jacinto de La Rosa "Lolo"), Jarmila Švehlová - Princess Punzalan (Alma de la Rosa ''Lola''), Johana Krtičková, Dana Černá, Viktor Dvořák, Marek Libert, Zuzana Slavíková, Jiří Ployhar, Robert Hájek, Silvie Matičková, Pavel Vondrák, Jan Battěk, Jakub Král, Libor Terš, Eliška Nezvalová, Adéla Hesová, David Voráček, Rudolf Kubík a další
Překlad: Anna Křížková
Dialogy: Klára Kubištová (1-2), Klára Nováková (3-6), Daniel Brátka (7-12)
Produkce: Jakub Adámek
Zvuk: Tomáš Paulas (1-8), Josef Mašek (9-12)
Režie: Robert Hájek (1-8), Daniel Košťál (9-12)
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2024
